この記事では、主語が長く理解しにくい悪文の例を紹介します。
人間は、主語が長い文よりも短い文をより容易に理解できます。
このため、報告書や論文、どんな文章においても主語が短い文は好まれます。
この事は科学英語論文指南の書籍でも見受けられますし、「日本語の作文技術(本多 勝一)」でも指摘されていたような(ぼんやりとした記憶)。
この事を指摘している記事は他にもあり、例えば、「第12回 後方重心型センテンスの薦め(一歩先をゆく魅せる「英語」)」などがあります。
今回の例は、「The Art of Readable Code」の裏表紙の冒頭の文です。(フリーな英文PDFなら2ページ目)